Как мы уже писали, в самом начале февраля в посольстве Азербайджана в Тель-Авиве состоялась премьера азербайджано-израильского документального фильма Руфата Асадова и Центра Sholumi «Традиции из глубины веков», а уже 10 февраля эстафету показов приняла Русская городская библиотека Иерусалима, где состоялся очередной просмотр картины, посвящённой художнику и ковроделу Альберту Рафиеву.
Показ был организован председателем столичного отделения Ассоциации «АзИз» Александром Аграновским и его заместителем Эльхананом Аароном. Фильм продолжил своё культурное движение по Израилю, собирая вокруг себя тех, кому близка тема памяти, традиции и духовной преемственности. Показ превратился в вечер памяти, музыки, воспоминаний и живой связи поколений.
Русская городская библиотека Иерусалима давно стала площадкой диалога культур. В её стенах уже не в первый раз звучит имя Руфата Асадова, здесь показывали и другие его работы, посвящённые истории евреев Азербайджана. Вечер открыл Александр Аграновский. Он говорил о важности подобных встреч, о том, что культурная память не может существовать в вакууме — она живёт только тогда, когда её разделяют многие.
Затем слово было предоставлено директору библиотеки Кларе Эльберт. В своём обращении она тепло поблагодарила Александра Аграновского и исполнительного директора Ассоциации «АзИз» и руководителя Центра Sholumi Шауля Симан-Тов — за то, что библиотека из года в год становится местом проведения значительных культурных мероприятий. Клара Эльберт напомнила, что в прошлом году библиотека отметила своё 30-летие. Три десятилетия – срок, за который формируется не только фонд книг, но и особая атмосфера. «Мы всегда рады таким встречам, — подчеркнула она, — потому что они наполняют стены библиотеки живым дыханием истории».
Следующим к микрофону вышел Эльханан Аарон. Его выступление носило особенно личный характер. Он рассказал о своём детстве в Азербайджане, о поездках в Красную Слободу. Слова постепенно перешли в музыку. Эльханан исполнил лирическую песню на азербайджанском языке, и в зале возникло ощущение, будто расстояние между Иерусалимом и Азербайджаном исчезло.
После этой проникновенной вступительной части начался показ фильма. Картина «Традиции из глубины веков» — это не просто биографический очерк, это размышление о корнях, об идентичности, о художественном языке как хранителе памяти. В центре повествования путь Альберта Рафиева, начинающийся в Красной Слободе. Через архивные материалы, воспоминания, детали ковровых орнаментов режиссёр создаёт многослойный портрет человека, который сумел соединить традиции Азербайджана и духовное наследие горских евреев.
Особую символику вечеру придавало присутствие самого героя. Живущий в Москве Альберт Рафиев приехал на показ вместе с братом, прибывшим из Вашингтона, и двумя сёстрами, живущими в Ор-Акиве. Семейное присутствие усиливало ощущение подлинности происходящего.
После финальных кадров фильма к микрофону пригласили режиссёра Руфата Асадова. Он рассказал о работе над картиной, о поиске архивных материалов, о стремлении не просто зафиксировать биографию художника, но и показать внутреннюю философию его творчества.
Затем выступил продюсер фильма Шауль Симан-Тов, он говорил о роли Центра Sholumi в сохранении культурного наследия, о том, что подобные проекты являются мостами между поколениями и странами.
Лия Мигдашиева, научный консультант последних фильмов Асадова, говорила не только как историк, но и как уроженка Красной Слободы. Её выступление придало вечеру не только академическую глубину: она подчеркнула, что документальное кино становится важным инструментом сохранения коллективной памяти.
После неё слово получила Сара Рахмани. Прежде чем перейти к поэзии, она поделилась личными впечатлениями от увиденного. Говорила не как сторонний зритель, а как человек, выросший в тех же местах, о которых шёл рассказ в фильме. В её голосе звучала благодарность — за бережное отношение к памяти, к корням, к живой ткани культуры. Когда Сара объявила, что прочтёт стихотворение, посвящённое Азербайджану, написанное на языке джуури, в зале воцарилась особая тишина. И именно в этот момент произошло то, чего никто не планировал. Альберт Рафиев тихо поднялся со своего места и направился к стоявшему в зале фортепиано. Он не сказал ни слова. Просто сел за инструмент — и первые аккорды азербайджанской «Баяты-Шираз» мягко легли под поэтические строки. Так родилась спонтанная музыкально-поэтическая миниатюра — соединение слова и звука, памяти и чувства. Это был не заранее подготовленный номер, а естественный отклик художника на поэзию, на атмосферу вечера, на ту общую волну воспоминаний, которая объединила зал. Исполнение было тонким, проникновенным, почти исповедальным. И в этот момент фильм словно вышел за пределы экрана — он продолжился в живом дыхании музыки и слова, уже не как кино, а как общее переживание.
После музыкального сюрприза Альберт Рафиев выступил сам, а затем ответил на вопросы зрителей. Вопросы касались и художественной техники, и семейной памяти, и судьбы Красной Слободы сегодня.
Важно отметить, что среди пришедших были не только выходцы из Азербайджана и представители горско-еврейской общины. В зале присутствовали люди из разных общин Иерусалима. И это стало ещё одним подтверждением универсальности темы – ведь разговор шёл о памяти, традиции и культуре как о ценностях, выходящих за пределы национальных рамок. Вечер завершился в атмосфере домашнего тепла. Люди не спешили расходиться, продолжали беседовать, делились воспоминаниями, благодарили организаторов.
Показ в Иерусалиме стал логическим продолжением израильской премьеры фильма и ещё одной важной точкой в его культурном путешествии. Фильм «Традиции из глубины веков» подтверждает: искусство остаётся мощным инструментом сохранения памяти. А подобные вечера напоминают, что традиция жива не в архивах – она жива там, где звучит музыка, где читают стихи на языке предков, где художник сам садится за фортепиано и продолжает рассказ без слов.
Иерусалимский вечер стал подтверждением простой и одновременно глубокой истины: культура живёт там, где есть люди, готовые её беречь и поддерживать. А то чувство искреннего, почти семейного тепла, с которым зрители покидали зал, стало самым точным показателем того, что фильм достиг своей главной цели – он не просто рассказал историю, он объединил людей вокруг неё.
Успех показов в Тель-Авиве и Иерусалиме – лишь первая глава в культурной судьбе фильма. Впереди у «Традиций из глубины веков» встречи в других городах и странах, где живут евреи-выходцы с Кавказа, в культурных и образовательных центрах, где изучают историю еврейских общин Востока. Каждая новая аудитория станет продолжением того разговора, который начался в Израиле – разговора о корнях, памяти и ответственности перед прошлым.
