Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу выступил, некоторое время назад, с обращением к гражданам Израиля. Разумеется, в центре внимания была ситуация с освобождением заложников.
Приводим полный текст его выступления.
«Дорогие граждане Израиля, 7 октября наши враги совершили самое страшное преступление против еврейского народа со времен Холокоста. Но в этой ужасной трагедии проявилась невероятная сила духа нашего народа и беспримерная храбрость наших воинов.
Эта сила ведёт нас вперед с решимостью достичь всех поставленных целей войны: вернуть всех наших похищенных, уничтожить военный и административный потенциал ХАМАСа и гарантировать, что Газа больше никогда не будет представлять угрозу для нашей страны.
В войне за независимость мы доказываем нашим врагам и всему миру: когда народ Израиля един, никакая сила не сможет нас сломить.
Я горжусь тем, что являюсь премьер-министром этого замечательного народа. Я горжусь тем, что возглавляю нашу страну в эти времена.
Военно-политический кабинет и правительство утвердили план по возвращению наших похищенных. Это цель войны, и мы не отступим, пока она не будет выполнена.
Священная миссия освобождения заложников сопровождает меня всю мою жизнь, начиная со службы в армии и на протяжении всех лет моего пребывания на посту премьер-министра.
Вместе с вами, граждане Израиля, и вместе с мировым сообществом, моя супруга Сара и я надеемся, молимся и предпринимаем всё возможное для скорейшего возвращения всех наших соотечественников, удерживаемых в плену. Я думаю о них постоянно. Сара отдает все свои силы и душу, заботясь о семьях и возвращённых заложниках, активно работая как в стране, так и за её пределами.
Знаю, что это беспокойство объединяет все семьи в Израиле. Обещаю вам: мы сделаем всё, чтобы достичь всех целей этой операции. Мы вернем всех домой.
Мы уже вернули домой 157 похищенных, 117 из них живы. В соответствии с соглашением, которое было недавно утверждено, мы вернём ещё 33 заложника, большинство из которых живы.
Это соглашение является, прежде всего, результатом героизма наших бойцов, результатом нашей твёрдой позиции по защите ключевых интересов Израиля и результатом сотрудничества Израиля с администрацией уходящего президента США Байдена и администрацией избранного президента Трампа.
С момента своего избрания президент Трамп начал действия по освобождению заложников. Он говорил со мной в среду вечером, приветствовал соглашение и совершенно справедливо подчеркнул, что первый этап этого соглашения — временное прекращение огня. Он так и сказал: «временное прекращение огня».
Что касается следующих этапов соглашения, мы сохраняем в своих руках значительные активы, чтобы вернуть всех наших заложников и достичь всех целей войны.
И президент Трамп, и президент Байден выразили безоговорочную поддержку права Израиля возобновить боевые действия, если Израиль придёт к выводу о бесперспективности второго этапа переговоров. Я высоко ценю эту позицию.
Я также ценю решение президента Трампа полностью снять все оставшиеся ограничения на поставку жизненно необходимого для Израиля вооружения и боеприпасов.
Если нам придется вернуться к боевым действиям, мы сделаем это по-другому и очень мощно.
В ходе переговоров я определил несколько основополагающих принципов:
Первый принцип — сохранение способности возобновить боевые действия в случае необходимости.
В течение многих месяцев ХАМАС требовал от нас предварительно обязаться завершить войну в качестве условия для начала процесса освобождения похищенных, и выдвигал множество других ультиматумов. Я категорически возражал против этих ультиматумов, и моя позиция была принята. Мы сохраняем за собой право возобновить боевые действия, если это будет необходимо, при поддержке США.
И не случайно все высокопоставленные представители американской администрации единодушно заявили, что это ХАМАС сорвал переговоры. ХАМАС, а не Израиль.
Второй принцип, на котором я настаивал, крайне важный: значительное увеличение числа живых заложников, которые будут возвращены уже на первом этапе. Я рад сообщить вам, что эта настойчивость принесла плоды. Вопреки позиции ХАМАСа в мае, нам удалось почти удвоить число живых заложников, которых предполагается освободить на первом этапе.
Третий принцип – сохранение контроля над филадельфийским коридором и зоной безопасности. Когда я говорю о сохранении контроля над филадельфийским коридором, это означает не только то, что мы не уменьшим силы там, но немного увеличим их число, вопреки всем сообщениям, которые я слышу извне.
Мы договорились в рамках соглашения, что Израиль сохранит полный контроль над коридором и зоной безопасности, включающей весь сектор Газа. Наши силы будут развернуты внутри сектора и окружат его со всех сторон. Мы не позволим провозить внутрь оружие и не позволим вывезти наших заложников.
Мы решили, что террористы, совершившие убийства, не будут отпущены в Иудею и Самарию, их выдворят в сектор Газа или за границу. Также мы приняли решение в военно-политическом кабинете значительно усилить наше присутствие в Иудее и Самарии для защиты наших граждан.
Что же привело к изменению позиции ХАМАСа? Во-первых, болезненные удары, которые наши доблестные воины нанесли ему и другим врагам на поле боя. Во-вторых, наша политика наносить удары по врагам на семи фронтах с невиданной ранее мощью.
Мы ликвидировали Синуара, Дейфа и Ханию. Мы уничтожили Насраллу и все руководство «Хизбаллы». Мы разрушили большую часть военного потенциала сирийской армии, нанесли удары по хуситам в Йемене, действовали против Ирана. Мы серьёзно навредили всем этим силам, то есть всей иранской оси зла, и это ещё не конец. Как я и обещал вам, мы изменили лицо Ближнего Востока. И благодаря этому ХАМАС оказался разбитым и изолированным в этой борьбе. Именно так и были созданы условия для изменения их позиции и освобождения наших заложников. Сегодня ХАМАС соглашается на то, на что не соглашался раньше.
Граждане Израиля, война за возрождение требует от нас трудных решений, и именно в этих решениях проверяется лидерство. Это решения, которые учитывают все наши национальные и оборонные соображения. К сожалению, не могу раскрыть вам все подробности.
7 октября мы понесли тяжёлый удар, пережили ужасную боль. Совместными усилиями мы отразили наших врагов и достигли огромных успехов. Весь мир, друзья и враги, восхищаются этими историческими достижениями.
Дорогие граждане Израиля, с волнением и восторгом вижу вашу стойкость. Хочу поблагодарить вас за доверие и поддержку, которые вы оказываете мне и моим коллегам в это судьбоносное время.
Я вижу наших лучших людей: солдат и офицеров ЦАХАЛа срочной и резервной службы и, полицейских, сотрудников ШАБАКа и «Моссада», сотрудников Управления тюрем, экстренных служб, добровольцев и весь наш народ во всей его славе.
В буре боя и ужасе войны мы с общей болью, любовью и признанием чтим тех, кто заплатил самую высокую цену — наших братьев и сестёр из семей погибших.
Обнимаем наших раненых,телом и душой, семьи наших заложников, эвакуированных жителей севера и юга, которых мы обязаны вернуть домой.
Обнимаю вас всех и говорю: битва ещё не окончена. Впереди долгий и сложный путь. Это не время для раскола и разобщения. Это время для единства и сплочения. Именно это завещает нам еврейская традиция, именно этого требует от нас поколение победы.
Мы побеждаем, потому что побеждает дух, который живёт в нас. Это дух древнего народа, который отказывается сдаться перед теми, кто стремится его уничтожить.
Вместе, с божьей помощью, победим наших врагов. Вместе, с божьей помощью, обеспечим наше будущее.
Потому что есть возрождение, и «есть надежда будущности твоей, – сказал Г-сподь, – возвратятся сыны в пределы свои»».
