Я давно хотел её включить, но никак не мог найти видео с приемлемым качеством. И вот, месяц назад кто-то загрузил запись свежего концерта — всё сошлось.
Муш Бен Ари — известный израильский певец, мультиинструменталист и композитор. Он родился в Эйлате и в юности много путешествовал: колесил по соседнему Синаю, бывал в Индии и на Ямайке. В итоге его творчество представляет собой смесь регги, этнической музыки, рока и world music.
Композиция была написана в начале 2011 года и посвящена проблемам израильского общества.
“Мы — народ бездельников, которые портят жизнь будущим поколениям. Если будем продолжать в том же духе, закончим как Египет”, — сказал Бен Ари в одном из интервью.
Собственно, об этом и песня:
Посмотри мне в глаза и скажи, что это я,
Разве это я преступник?
Вчера я пошёл на пляж,
Хотел немного расслабиться,
Смыть в море свои тревоги.
Но вдруг ко мне подошёл полицейский:
«Почему ты занимаешься ерундой?»
Ведь всё это оплачено моими налогами.
Ложь, заговоры, интриги —
И снова за мой счёт.
Посмотри мне в глаза и скажи, что это я,
Разве это я преступник?
На другой стороне дороги — подрядчик с грузовиком,
Он загрязняет наш ручей.
У него в правом кармане — разрешения,
А один чиновник уже куплен.
Мы когда-то клялись спасать жизни
Во имя любви к нашей земле.
А теперь её продают тому, кто предложит больше,
А я — всего лишь капля в море.
Посмотри мне в глаза и скажи, что это я,
Разве это я преступник?
Я всегда плачу налоги — всегда.
Соблюдаю законы — всегда.
Не теряю надежду — всегда.
Спешу на работу — всегда.
Я всегда верю в лучшее — всегда.
Вижу свет в конце туннеля.
Так что же случилось?
О, моя страна, моя родина, ты стала чужой.
Посмотри мне в глаза и скажи, что это я,
Разве это я преступник?
Пейзажи нашей страны превратились в бетон,
Принципы наших детей превратились в деньги.
Наши мечты превратились в недвижимость,
Почитать предков — лишь если остаётся время.
Мать плачет о сыне, брошенном у дороги,
Бедность существует, но лучше её не замечать.
Сострадание к ближнему теперь зависит от рейтингов.
Скажи, мы прошли этот путь напрасно?
Целое поколение хочет жить,
Целое поколение хочет быть.
Посмотри мне в глаза и скажи, что это я,
Разве это я преступник?
