Музыкальная рубрика. Вчера весь вечер думал, что поставить: один из хитов последних лет или самую старую песню в моем плейлисте. Выиграла последняя — она же единственная песня, которая довольно долго была запрещена к исполнению на израильском радио.
Красной скалой на иврите называют Петру. В 1953 году Меир Хар-Цион, считавшийся, по мнению Моше Даяна, «лучшим еврейским солдатом со времен Бар-Кохбы», вместе с подругой Рахелью нелегально перешел границу с Иорданией, добрался до Петра и благополучно вернулся домой. С тех пор среди солдат появилась новая форма героической традиции. Сначала в Петру начали ходить бойцы 101-го отряда — первого спецподразделения в ЦАХАЛе, а вслед за ними и парашютисты. Петра находится примерно в 25 километрах от израильской границы, но походы были сопряжены с большой опасностью. Иорданцы узнали о новой традиции, устраивали засады, ловили, а иногда и убивали нелегальных визитеров. Всего известно о 12 погибших израильтянах.
Песня «Красная скала» появилась в 1955 году, быстро стала популярной, но уже в 1957-м, по распоряжению Бен-Гуриона, ее ротация на радио и исполнение на концертах были запрещены. Об этом первого премьер-министра попросил автор песни Хаим Хефер. Хаим рассказывал, что к нему обращались молодые офицеры, которых песня приводила к мыслям о походе к Красной Скале. И он решил, что не хочет пропогандировать эту опасную затею.
Впрочем, самой традиции запрет не помешал, и некоторые призывники, вплоть до подписания мирного соглашения с Иорданией в 1994 году, продолжали пытаться проникнуть в Петру.
Песня, на мой вкус, классная. Этакий минимализм на максималках. Идеально подошла бы для какого-нибудь вестерна. Очень жаль, что на нее никто до сих пор не сделал хорошего ремикса. Перевод публиковать не буду, благо клип с титрами.
