Forwarded From Квир в Сионе 🏳️🌈🇮🇱 קוויר בציון
В апреле прошлого года никому доселе неизвестный хип-хоп дуэт «Нес и Стила» (22-летняя Неся Леви из Холона и 25-летний Дор Сорокер из Ришон ле-Циона) публикуют в тиктоке дурашливую композицию «Маленькая сумочка» (Тик катан). Не спрашивайте, о чем эта песня (у каждого должна быть маленькая сумочка, маленькая сумочка). Сказать, что песня завирусилась, ничего не сказать — миллионы просмотров на ютубе, первые места в национальных хит-парадах, самая прослушиваемая песня на иврите в спотифай лета 2023-го. Нес и Стила оказались на вершине неожиданного успеха. Они и не подозревали, что очень скоро начнется амбула.
Катастрофа 7 октября. Шок и гнев.
14-го ноября Нес и Стила выпускают сингл «Харбу-Дарбу».
Харбу-Дарбу (حرب وضرب) искаженный перевод с арабского «война и удар». В израильском сленге означает драку, хаос, столкновение враждующих группировок.
«Харбу-дарбу» — воинственный хип-хоп-клич с элементами рэпа, призыв к мести, полный лютой ненависти к злодеям и тем, кто их поддерживает, с долгим перечислением всех родов войск и боевых подразделений ЦАХАЛа, готовых нанести удар по врагу, с угрозами в адрес хамасовских главарей и пропалестинских селебритиз. Молодежный сленг, арабские фразы, бибилейские отсылки — тот еще микс, бешеная энергия.
Банда грёбаных крыс выползает из нор
Прощенья не будет, клянусь
Кому ты орёшь «бесплатная Палестина»
Проклятые амалекитяне
Левой-правой-левой
Вся страна надела военную форму
От Галилеи до Эйлата
Парни, девчонки — бойцы
Дувдеван, МАГАВ, Каракаль, Барделас
Вся армия идет на вас
Клянусь, не будет прощенья
Все подразделения в полной готовности:
Голани, НАХАЛЬ, бронетанковые войска,
Где Гивати?
Все летчики в воздухе
Инженерные войска, боевая разведка, Кфир
Все подразделения идут харбу-дарбу по вашу голову
Вай-вай-вай
Готовьте свою жопу
Рокот ВВС слышен даже в Тель-Авиве
Все девчонки смотрят на солдат
И тот, что в новостях, вдруг кажется красавцем
Они кричат мне «бесплатная Палестина»
Это звучит как праздничная скидка
Полминуты и вся страна в военной форме
Резервисты, срочники — все
Ради мамы и папы
Все мои друзья на фронте
Ради бабушки и дедушки
Пишем имена на снарядах
Ради ребенка на границе с Газой
Ради Верхней Галилеи и центра страны
Все готовы к мордобою
Богом клянусь
Все подраздления в полной готовности…
Коль кальб бидж йомо (араб. — каждая собака дождется своего дня)
Месть прольётся на вас дождем
Каждый, кто планировал, каждый, кто поддерживал, каждый, кто убивал
Коль кальб бидж йомо
Допрыгался, ты слышишь?
Коль кальб бидж йомо
Насралла, Мухаммад Деф, Хания
Коль кальб бидж йомо
Бела Хадид, Дуа Липа, Миа Халифа
Коль кальб бидж йомо
В первый же день после выхода «Харбу-Дарбу» набирает сотни тысяч просмотров. В считанные недели сингл переваливает за несколько миллионов.
Сейчас у песни на ютубе почти 27 млн. просмотров. Поток комментариев «I Stand With Israel» со всего и мира и проклятий от мусульманских пользователей на странице песни не иссякает.
Однако коммерческим успехом дело не ограничивается. Песню замечает катарская «Аль-Джазира» и снимает про нее сюжет, в котором называет ее «призывом к геноциду». Клип на ютубе накручивает еще больше миллионов, перепосты на всех социальных платформах. Упомянутая вместе с Белой Хадид и Дуа Липа пропалестинская порнозвезда Миа Халифа угрожает подать иск, поскольку, по ее мнению, израильский дуэт призывает ЦАХАЛ ее убить.
Дальше — больше. Текст песни включен в поданный в Гаагский трибунал кейс Южной Африки в качестве… доказательства геноцида в Газе. 17-го мая 2024 года посольство США в Тель-Авиве отказывает «Нес и Стила» в выдаче артистической визы (позволяющей выступать в Америке), где у них должен состояться концертный тур. В том же месяце компания «Партнер» покупает за приличную сумму права на использование песни «Харбу-Дарбу» в своей рекламе.
Совершенно безумный сюжет.
