By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ NEWSisra.com
  • Все новости Израиля и мира
    • Главные новости
    • Новости Израиля
    • В мире
    • Еврейские новости
    • Новости блогосферы
    • В Израиле
  • Политика
    • Израиль новости на русском
  • Общество
    • Здоровье
    • Образование
    • Наука
    • Технологии
    • Секреты мира
  • Качество жизни
    • Опасные продукты
    • Красота
    • Мода в Израиле
    • Путешествия
    • Развлечения
    • Музыка
Reading: Джуури для нового поколения: как в Израиле сохраняют язык горских евреев
НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ NEWSisra.comНОВОСТИ ИЗРАИЛЯ NEWSisra.com
Font ResizerAa
  • Все новости Израиля и мира
  • Политика
  • Общество
  • Качество жизни
Search
  • Все новости Израиля и мира
    • Главные новости
    • Новости Израиля
    • В мире
    • Еврейские новости
    • Новости блогосферы
    • В Израиле
  • Политика
    • Израиль новости на русском
  • Общество
    • Здоровье
    • Образование
    • Наука
    • Технологии
    • Секреты мира
  • Качество жизни
    • Опасные продукты
    • Красота
    • Мода в Израиле
    • Путешествия
    • Развлечения
    • Музыка
Have an existing account? Sign In
Follow US
© Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ NEWSisra.com > Новости Израиля > В Израиле > Джуури для нового поколения: как в Израиле сохраняют язык горских евреев
В Израиле

Джуури для нового поколения: как в Израиле сохраняют язык горских евреев

Поделиться
3 мин. чтения
Поделиться

В сентябре горско-еврейские общины нескольких стран объединил международный Фестиваль языка джуури, проходивший весь месяц. Одной из его главных площадок стал Израиль, где сохранение языка предков сталкивается с естественным следствием успешной интеграции: молодые поколения все чаще говорят на иврите, а джуури постепенно остается языком старших.

Для Израиля история джуури – это во многом история нескольких поколений репатриантов с Кавказа. Тысячи семей привезли сюда язык, на котором говорили их родители и деды в Азербайджане и Дагестане. Но со сменой страны и языковой среды меняется и семейное общение: дети переходят на иврит, а язык предков рискует окончательно исчезнуть из повседневной жизни.

Одним из центральных событий израильской программы фестиваля стал вечер джуури в Университете Бар-Илан в Рамат-Гане. В этом году он был приурочен к 25-летию Международного благотворительного фонда горских евреев СТМЭГИ и десятилетию образовательного сообщества «Zuhun Dedei», объединяющего людей, которые изучают и сохраняют язык. В университетской аудитории звучали произведения классиков и современных авторов на джуури. Их читали профессора, студенты и общественные деятели. Директор Центра по изучению восточного еврейства имени Дагана доктор Шимон Охайон отметил, что Бар-Илан принимает фестиваль уже в третий раз. Руководитель фонда «СТМЭГИ-Исраэль» Роберт Абрамов обратил внимание на одну из главных проблем: в израильских семьях происходит естественный переход на иврит, и дети порой уже не понимают языка своих бабушек и дедушек. Поэтому сохранение джуури – это вопрос не только языка и культуры, но и связи между поколениями.

Израильская программа стала частью большого международного марафона, который в течение сентября проходил в России, Азербайджане, Германии, США и Канаде. В Нью-Йорке обсуждали современные способы заинтересовать молодежь – мобильные приложения и интерактивные словари. В Мюнхене говорили о диалектах джуури, в Торонто прошел поэтический вечер, в Санкт-Петербурге – научная дискуссия. В Баку и Дербенте, исторически связанных с горскими евреями, особое внимание уделили передаче языка детям.

Параллельно джуури осваивает цифровое пространство. В сентябре язык появился в бета-версии «Яндекс Переводчика» – для подготовки системы специалисты перевели более 100 тысяч предложений. Джуури преподают детям, изучают в университетах. Он звучит в стихах и песнях, возвращается к молодым людям через образовательные и цифровые проекты. И главным показателем его будущего становится уже не число тех, кто помнит джуури с детства, а число тех, кто захочет говорить на нем завтра.

 

 

 Read More

Также может понравиться

Хит-парад МК в Израиле представляет песню о себе любимом…

Британцы подключились к процессу освобождения заложников ХАМАС

Давид Зильберман: хранитель памяти о Холокосте в Латвии

Государство потерпело провал в управлении концессией на Мертвом море

Россия и Израиль обсуждали сделку с ХАМАС не зная что заложники убиты

Поделиться публикацией
Facebook Whatsapp Whatsapp VKontakte Telegram Email Copy Link

Последние публикации

В Израиле введены новые правила рассрочки штрафов
В Израиле
В северной Самарии вновь созданы отряды быстрого реагирования
В Израиле
Школьники из Ашдода разоблачили опасный миф и завоевали серебро на национальном хакатоне
В Израиле
SpaceX совершила историческую посадку Starship на башню Mechazilla
В Израиле
Птичий грипп 2026: ферма становится лабораторией, а курица — объектом хай-тека
В Израиле

Новости Израиля и мира. Дайджест СМИ

Что опубликовано в этот день

Октябрь 2026
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Сен   Ноя »

Видеодайджест Израиль и израильтяне

Вам также может понравиться

В Израиле

В Израиле арестован подозреваемый в сокрытии криптовалютных доходов на десятки миллионов долларов

Новости Израиля
4 мин. чтения
В Израиле

Началось оперативное совещание по итогам операции в Иране

0 мин. чтения
В Израиле

Израильтяне начали подавать иски за отмененные рейсы

4 мин. чтения

Популярные публикации на NEWSisra.com

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ
Мода в Израиле

Женский праздник – повод для шопинга

Новости Израиля
3 мин. чтения

Комиссия Яакова Нагеля предложила гражданам прислать рекомендации

Новости Израиля
Развлечения

Премьера: «12 клоунов в поисках счастья»

Новости Израиля
6 мин. чтения
- Advertisement -
Ad image
НаукаТехнологии

Марс: Город Инков и пауки в объективе орбитальных спутников

Согласно последним наблюдениям орбитального аппарата Mars Express Еврейского космического агентства, на Марсе были обнаружены своеобразные «паукообразные»…

Новости Израиля
ЗдоровьеНовости

Минздрав объявил о возможной подделке инъекционных ручек с препаратом Оземпик

В связи с тем, что в продаже был обнаружен поддельный продукт и получены сообщения о поддельных…

Новости Израиля
Новости

ГЛАВНОЕ ЗА 7 МИНУТ | ХАМАС усилит охрану заложников | Антисемитизм в Давосе HEBREW SUBS

ХАМАС усилит охрану заложников В Давосе ввели антисемитские правила Историк Моисей Беккер выпустил книгу о евреях…

Новости Израиля
Новости

«Украинцы вгрызаются намертво и стоят»: что сегодня происходит на фронте, мобилизация, переговоры

Украина заявила, что потопила корабль «Цезарь Куников», продолжаются бои у Авдеевки. Что это было — разбираемся…

Новости

ГЛАВНОЕ ЗА 7 МИНУТ | Наступление в Газе | Теракт под Иерусалимом | Антисемитизм в Европе HEBREW SUBS

ЦАХАЛ усилил наступление в секторе Газа В Вене мемориал Холокоста облили краской Около Иерусалима произошел огнестрельный…

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ NEWSisra.com
Мы влияем на миллионы пользователей и являемся сетью новостей стиля жизни и передовых технологий номер один в мире.

Категории

  • Все новости Израиля и мира
    • Главные новости
    • Новости Израиля
    • В мире
    • Еврейские новости
    • Новости блогосферы
    • В Израиле
  • Политика
    • Израиль новости на русском
  • Общество
    • Здоровье
    • Образование
    • Наука
    • Технологии
    • Секреты мира
  • Качество жизни
    • Опасные продукты
    • Красота
    • Мода в Израиле
    • Путешествия
    • Развлечения
    • Музыка

Быстрые ссылки

  • Все новости Израиля и мира
    • Главные новости
    • Новости Израиля
    • В мире
    • Еврейские новости
    • Новости блогосферы
    • В Израиле
  • Политика
    • Израиль новости на русском
  • Общество
    • Здоровье
    • Образование
    • Наука
    • Технологии
    • Секреты мира
  • Качество жизни
    • Опасные продукты
    • Красота
    • Мода в Израиле
    • Путешествия
    • Развлечения
    • Музыка

Материалы сторонних СМИ содержат оценки исключительно их авторов. 

Внимание: Использование материалов допускается только с разрешения авторов и с гиперссылкой на страницу первоисточника статьи.

Newsisra.com не является коммерческим изданием и не извлекает прибыль из публикуемых материалов.

Внимание! Сайт работает в тестовом режиме настройки и отладки с использованием ИИ. В вязи с чем могут наблюдаться технические сбои в оформлении публикаций. (2025). Foxiz News Networ All Rights Reserved. NEWSisra.com

Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?