Музыкальная рубрика. Сегодня мы послушаем самую э-э-э, руситскую из израильских групп. «Лос Капарос» была создана тремя репатриантами с постсоветского пространства и с тех пор регулярно зажигает в клубах Тель-Авива и окрестностей, исполняя ска и регги. Добрая половина их репертуара — на русском, а главный ивритский хит и вовсе называется “СССР”. Но мне больше всего понравилась их композиция, которая дословно переводится как “Жизнь в кино”. На иврите «живущими в кино» называют людей с завышенными ожиданиями или тех, кто предлагает что-то нереалистичное. Одним словом — мечтатели.
А песня мне нравится прежде всего за клип. Он какой-то очень израильский и тель-авивский.
Ее мать сейчас кассир,
Ее отец — водитель грузовика.
Она говорит на иврите и по-русски,
Никогда не отказывается от стопки.
Когда нет интифады и доллар стабилен,
Она гуляет по Тель-Авиву.
Немного легких наркотиков —
Так живет полстраны.
Жизнь в кино —
Это совсем не легко, совсем не легко!
Я подсаживаюсь и бросаю.
Когда она проходит,
Все начинается заново и снова заканчивается.
Если ее ищут друзья,
Они идут в кино “Максим”.
Там она творит чудеса и красоты,
Там же сходит с ума.
Жизнь в кино —
Это совсем не легко, совсем не легко!
Я подсаживаюсь и бросаю.
Когда она уходит,
Все начинается заново и снова заканчивается.
Так продолжается год за годом.
Ей нет ни покоя, ни избавления.
Он не останавливается ни на одной станции.
Почему она до сих пор не понимает!?
Жизнь в кино —
Это совсем не легко, совсем не легко!
Я подсаживаюсь и бросаю.
Когда она возвращается,
Все начинается заново и снова заканчивается.
Video is too big
